Injecting itself aggressively into the health-care debate, the Roman Catholic Church in America has emerged as a major political force with the potential to upend a key piece of President Barack Obama’s agenda. Behind-the-scenes lobbying, coupled...